Norwegian Wood Book Review In Bangla

Norwegian Wood উপন্যাসের লেখক হারুকি মুরাকামি 1949 সালে জাপানের কিয়োটো শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন । তার প্রথম উপন্যাস হিয়ার দ্যা উইন্ড সিং 1979 সালে উদীয়মান লেখকদের জন্য গানজু সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিলেন। তিনি এই সাফল্যটি দুটি সিক্যুয়ালি পিনবল, 1973 এবং দ্য ওয়াইল্ড শিপ চেজ দিয়ে অনুসরণ করেছিলেন , যা সবাই মিলে “দ্য ট্রিলজি অফ দ্য রাইট” গঠন করে।তার বহু আন্তর্জাতিক সাহিত্যের সম্মানের মধ্যে সাম্প্রতিকতম জেরুসালেম পুরষ্কার, যার পূর্ববর্তী প্রাপকদের মধ্যে জেএম কোয়েটজি, মিলান কুণ্ডেরা এবং ভিএস নাইপল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।মুরাকামির রচনা পঞ্চাশেরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে

Norwegian Wood by Haruki Murakami

     

     " The Norwegian Wood "

 হারুকি মুরাকামি প্রধান চরিত্র প্রবর্তন করেন হামবুর্গ , জার্মানির একটি এয়ারপোর্টের মাধ্যমে। বিটলসের গানের "নরওয়েজিয়ান উড" এর একটি আবশ্যক কভার শুনেছেন সাতত্রিশ বছর বয়সী টুরু ওয়াটানাবে। তিনি 60 এর দশকে তার জীবনের প্রতিফলন শুরু করেন।

টুরু জাপানের কোবে, তার সবচেয়ে ভাল বন্ধু, কিজুকি এবং কিজুকির বান্ধবী নওকোর সাথে এক বন্ধুত্বের বন্ধুত্বের বন্ধু হয়ে বড় হয়েছে। তারা সকলেই খুশি, তবে কিজুকির সপ্তদশ জন্মদিনে অপ্রত্যাশিত আত্মহত্যা করে তাদের শান্তি চূর্ণবিচূর্ণ হয়েছিল। কিজুকির মৃত্যুর ফলে বাকি দুই বন্ধু গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছেন: টুরু যেখানেই দেখেন মৃত্যুর চাপ অনুভব করে এবং নওকো মনে করেন যেন তিনি তার আত্মীয়কে হারিয়েছেন।

টুরু এবং নওকো দুজনেই টোকিওর বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। তারা একসাথে আরও বেশি সময় ব্যয় করে এবং নওকের 20 তম জন্মদিনে তারা সেক্স করে। এর পরে, নওকো তাকে একটি নোট রেখে বললেন যে তার নিজের কিছুটা সময় প্রয়োজন, এবং সে নিজেকে একটি স্যানিটেরিয়ামে স্বীকার করে। এরই মধ্যে, টুরু তার নাটক ক্লাসের শিক্ষার্থী মিডডোরির সাথে দেখা করে যারা তাকে পছন্দ করে। 

বিশ্ববিদ্যালয়ের  শিক্ষার্থীদের অল্প সময়ের পরে একটি প্রতিবাদের মঞ্চ প্রস্তুত করে। তরু সানিটরিয়ামে নওকোকে দেখেন এবং সেখানে তিনি নওকোর রুমমেট, রেইকো, তার ত্রিশের দশকের শেষের মহিলার সাথে দেখা করেন। রিকো স্যানিটেরিয়ামের দর্শনটি ব্যাখ্যা করে: মানুষ পরিবর্তিত হয় না, তারা কেবল কার সাথে আচরণ করতে শেখে। এক রাতে, নওকো তোড়ুর কাছে এসে তার জন্য বিতর্ক করে। সে তার সৌন্দর্য দেখে অবাক হয়। রেইকো একটি পিয়ানো উত্সাহী ব্যক্তি ছিলেন, তবে তার নার্ভাস ব্রেকডাউন হয়েছিল। নওকো তার বড় বোনের আত্মহত্যা প্রত্যক্ষ করেছিলেন।

অস্থিরতা বোধ করে টুর্কো ফিরলেন টোকিও। মিডোরি তাকে মদ্যপান করে, তবে টুরু তার অমনোযোগের দ্বারা তাকে বিচ্ছিন্ন করে তোলে। তোদুর মিডোরি এবং নওকো উভয়েরই অনুভূতি রয়েছে এবং তাই তিনি রিকোকে পরামর্শ চাইতে একটি চিঠি লিখেছিলেন। রিকো পরামর্শ দেয় যে টুরু মিডোরির সাথে একটি সম্পর্ক অনুসরণ করে।

নাওকোর মানসিক স্বাস্থ্য খারাপের দিকে মোড় নেয়। এটি তোড়ুকে একটি হতাশার দিকে ঠেলে দেয়, কিন্তু মিডোরি তাকে এ থেকে বাইরে আনতে সহায়তা করে। দু'জন একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে, তবে টুরুকে নাওকোর প্রতি তার অনুভূতিগুলি বাছাই করতে সম্মত হয়।

নওকো আত্মহত্যা করেছে এমন খবরের সাথে তোরু একটি চিঠি পেয়েছে। তিনি একটি গভীর হতাশায় ছড়িয়ে পড়ে এবং তাঁর দুঃখে তিনি নিরপেক্ষভাবে জাপানকে ভাবতে শুরু করেন। তখন তিনি একমাস দূরে কাটান, তারপরে টোকিওতে ফিরে যেতে বাধ্য হন। রেইকো স্যানিটারিয়াম ছেড়ে টুরুকে দেখতে গেল। এই জুটি নওকোর জন্য একটি ছোট জানাজা অনুষ্ঠিত হয়েছে, যাতে টুরু তার গিটারে তিনি জানেন এমন প্রতিটি গান বাজায়।

রিকো তোড়ুর সাথে থাকে, এবং বয়সের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও তারা একসাথে ঘুমায়। তারা একটি ঘনিষ্ঠ কথোপকথন ভাগ করে নেয়, সেই সময় টুরু মিডোরির প্রতি তার গভীর অনুভূতি উপলব্ধি করে। রেইকো তার জীবনে ফিরে আসেন হোকাইদোতে। অল্প সময়ের পরে, টুরু মিডোরিকে তার প্রতি তার ভালবাসার কথা জানাতে ডেকেছিল। উপন্যাসটি মেদোরির জিজ্ঞাসা করে শেষ হয়েছে, "আপনি এখন কোথায়?" যেমন তোরু তার প্রশ্নের উত্তর সম্পর্কে অবাক হয়ে যায়।

নরওয়েজিয়ান উডের কেন্দ্রীয় থিম হল জীবন এবং মৃত্যুর ভারসাম্য। দুই অক্ষর, মৃত্যুকেই বেছে হঠাৎ, যা তাদের কোর অন্যান্য অক্ষর শেকস। এটি বেঁচে থাকা চরিত্রগুলিকে তাদের জীবন এবং তারা যে সিদ্ধান্ত নেয় তা পরীক্ষা করতে বাধ্য করে। এই প্রক্রিয়াটি খুব কমই সহজ, এবং চরিত্রগুলি হতাশা এবং বিভ্রান্তির মধ্যে দিয়ে লড়াই করে, মনে হয় সবসময় তাদের মানসিক এবং মানসিক চ্যালেঞ্জগুলির মধ্য দিয়ে লড়াই করার চেয়ে আত্মঘাতী বেছে নেওয়ার প্রলোভন দেখায়।

মিডোরি তোরুকে তার জীবনে ফিরিয়ে এনে বিশেষত নওকোর মৃত্যুর পরে। তিনি জীবনযাপন ও জীবনের সাথে সংযোগ হিসাবে কাজ করেছেন যা সম্ভবত টুরুকে তার বন্ধুদের মতো ভাগ্য থেকে বাঁচিয়েছিল। যেমনটি, নরওয়েজিয়ান উড একটি বেদনাবিহীন উপন্যাস, এতে গভীরভাবে আহত হওয়া চরিত্রগুলি রয়েছে, তবে এটি প্রেমের শক্তি দিয়ে নিরাময়ের একটি উপন্যাসও।

নরওয়েজিয়ান উড মুরাকামির আদি জাপানে বিশেষত কলেজ ছাত্রদের সাথে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছিল। এটি দুবার ইংরেজী অনুবাদ করা হয়েছে।

উপন্যাসটি ২০১০ সালে জাপানের একটি ছবিতে রূপান্তরিত হয়েছিল যেখানে কেনিচি মাতসুয়ামা অভিনয় করেছিলেন। যদিও চলচ্চিত্রটি ছোট ছোট চলচ্চিত্র উত্সবগুলি থেকে পুরষ্কার জিতেছে, কিছু সমালোচক এই মন্তব্য করেছেন যে ছবিটি উপন্যাসের চেতনা বা প্রভাবকে ধারণ করে না। ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত ফ্যাশনে মুক্তি পেয়েছিল ২০১২ সালে।